Только такой самоуверенный баран вундеркинд как я мог, имея в своем багаже только школьный английский, половину из которого прогулял, взяться за перевод полухудожественной литературы по ролевым играм ...
Оказалось, что "фифти-сэнтс" покетбуки чейза и горовица, вкупе с кунцем - это одно. 
А вступление к "кланбуку Лунатиков" способно вывернуть неокрепший моск на клавиатуру.

Каждый мой прогул инглиша был упомянут поименно и поматерно, а учительнице английского, святому в сущности человеку, было заочно поставлено на вид, что меня мало пиз  дрессировали.

А самое смешное, что убивает наповал только пролог-вступление.
Остальное живенько так, повествовательно.