Только такой самоуверенный баран вундеркинд как я мог, имея в своем багаже только школьный английский, половину из которого прогулял, взяться за перевод полухудожественной литературы по ролевым играм ...
Оказалось, что "фифти-сэнтс" покетбуки чейза и горовица, вкупе с кунцем - это одно. 
А вступление к "кланбуку Лунатиков" способно вывернуть неокрепший моск на клавиатуру.

Каждый мой прогул инглиша был упомянут поименно и поматерно, а учительнице английского, святому в сущности человеку, было заочно поставлено на вид, что меня мало пиз  дрессировали.

А самое смешное, что убивает наповал только пролог-вступление.
Остальное живенько так, повествовательно.

... но и два кило трындеца на всю голову.

Вот что делает человек, вывихнувши ногу? Правильно, лежит и тихо сморкается в гипс.
Моё Прынцессо, она же "бешенный енот", она же "матьтвоюкошка" бьет на меня вывихнутой лапой и телепатирует: "Инвалида обижаете, сцуки!"
При этом "инвалид" не снижая третьей космической скорости продолжает бегать по потолкам.
На трех лапах.
Короче говоря, в наш веткабинет меня больше не пустят, наверно.
За десять минут приема ветеринар коренным образом поменяла свое мнение о технике безопасности при лечении котов.
Хитрый прием "за шкирку" обездвиживает любого кота - это все товарищчи детский лепет.
А если при этом пытаться всунуть градусник ....

Краткий вывод: зверю - брома, ветеринару - валидолу, мне - йаду йоду, моей куртке - пылесос ( ууу, ангорское жЫвотное!!!!)